Tidligere på Prison Break:
Din mor jobber for oss.
Din mor er i live.
Vet du, jeg synes mer og mer at dette -
er en innsidejobb. - Hvorfor?
Utstyret han brakte til møtet.
Han kunne lest Scylla akkurat der og da.
Hendene på hodet.
Vi må komme oss vekk herfra!
Michael. Hopp inn!
Beklager, men akkurat nå vil jeg ha livet mitt tilbake -
mer enn jeg vil ha pengene dine.
Hvor er Scylla?
La oss snakke om det, ok?
Hvor er den?
Jeg kan skaffe den.
Nei, det kan han ikke.
Han oppholder oss, Linc.
- Den er borte. - Du har rett.
Du aner ikke hvem denne mannen jobber for?
Nei. Aner ikke.
Gutten din er død.
Og nå -
kommer jeg etter deg.
Hvem var det?
Det var sønnen min.
Lincoln.
Hva er dette?
Jeg vet ikke...
Fant dem bare på trappa.
Faens...
Rører de moren min, og så sverger jeg på mitt liv...
Hun er i et statshjem.
Jeg trodde vi jobbet med disse folkene.
Det gjorde jeg også.
Jeg må ta en telefon.
Finne ut hva som foregår.
Mr. Burrows.
Vi hadde en avtale.
Avtalen vår avhenger av at Scylla skaffes.
Basert på de middelmådige prestasjonene dine -
på den fronten, så langt, -
tenkte jeg det var best å forsikre meg om at -
dere alle er skikkelig motiverte.
Bare fortell meg hvordan fremdriften på laget ditt er.
Jeg sverger til Gud mann, når jeg...
Når jeg får tak i deg..
Hvis jeg var deg, -
ville jeg gjort alt i min makt -
for å demonstrere min kompetanse akkurat nå.
Vi drepte fyren som kom til Miami.
Vi fant noen nøkler på ham.
Vi ser nøyere på dem.
Er vi ferdige?
Ikke helt.
En ny konkurrent...
Har blitt med på søket.
Vi er de som får tak i Scylla.
Vel, det er godt å høre, -
fordi konkurrenten er din bror Michael.
Michael er hos dere.
Michael får behandling -
av dere.
Tydeligvis er Michael litt sterkere -
enn noen av oss hadde forestilt seg.
Men ikke bekymre deg.
Vi har en ledetråd på ham, en plass i sentral-Arizona.
Mr. Oren venter i limousinen sin.
Hvis du snakker med Michael, -
be ham finne seg et veldig godt gjemmested.
Fordi hvis noen av mine menn ser ham...
De har blitt gitt grønt lys.
Goodyear, Arizona
400 mil igjen.
Hvis vi bytter på å sove -
kan vi være der i morgen natt.
Burde vi ringe Lincoln? La ham få vite at vi kommer?
Michael, han inngikk avtale med Firmaet -
for å redde livet ditt.
Og for hva det er verdt, så kunne jeg gjort det samme.
Da ville også du tatt feil.
Du vet, dette ser ut til å bli en -
veldig, veldig lang tur.
Så, hva om vi bare -
har våpenhvile?
Glemte servietter.
Kom deg ned.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93 Korrekturlest av MagnoBooter i Team NorSub.
Kom igjen.
Kommer han nær sønnen min...
Vet du, Don...
Du ser ut til å ta hele denne greia ganske bra.
Ja, vel, jeg er en ganske rolig fyr.
Alt jeg sier er, -
min mor, sønnen hans, kona hans.
Vi vet ikke engang hvem de har på deg.
Der er fordi du ikke har noe med det.
Greit, alt du trenger å bry deg om -
er at jeg er her for å gjøre en jobb.
Hold-Secure.
Firmaet som produserer nøklene.
Det heter Hold-Secure. Hør på dette.
Hver nøkkel de produserer inneholder en databrikke.
Den brikken sender ut et unikt -
elektronisk signal som åpner låsen.
Når noe er så high-tech, -
Så vedder jeg på at de har en database -
som vil fortelle oss nøyaktig hvor hver nøkkels -
korresponderende lås har blitt installert.
Se på det.
Disse nøklene er verdt rundt 3000 kroner hver?!
Du bruker bare så mye penger hvis du -
beskytter noe veldig viktig.
Som Scylla.
Noen prøvde akkurat å få tilgang til
Carruths konto ved Hold-Secure.
Og hvilken informasjon kom igjennom?
Vi vet ikke enda.
Og hvem prøvde å få tilgang til det?
Vi vet ikke.
Takk for at du informerte meg.
Godt jobbet.
Ja?
Det er sønnen din.
Vi har allerede sikring på plass for å ta seg av Lincoln.
Jeg snakker om Michael.
Han rømte fra Firmaets varetekt.
Han er på vei til Miami akkurat nå.
Christina?
Hvis de bare kunne forstå hva det er jeg prøver å gjøre.
Mange takk.
Takk!
Ok, hva nå?
Vi får tenke på noe.
Michael, vi har ikke råd til å kjøpe en bil -
og vi kan ikke fly.
Det er på tide å ringe broren din.
Har det.
Vi har stedene på de to låsene.
En er i Little Havana.
Den andre er nede ved vannet.
Perfekt. Lincoln, hva om du og jeg..
Du tar Self og drar til Little Havana.
Vi drar sørover.
Det var en overraskelse.
Vi trenger solkrem.
Er der snart.
Det er meg.
Hva er problemet ditt?
Du er nødt til å høre på meg nå, Linc.
Alt var klart og du ødela det.
Du kunne bare ikke la meg ta meg av dette, kunne du?
Hvis du med "ta deg av," mener å gi Scylla -
tilbake til Generalen, -
så nei, jeg kunne ikke det.
Det er mer komplisert enn som så.
Faktisk så er det ikke det.
Hør her.
Jeg vil ha livet mitt tilbake -
og dette er den eneste måten vi kan gjøre det på!
Jeg tror ikke det er sant.
Vet du hva, mann?
Du må vokse opp.
Hvis det er sånn du virkelig føler det, Linc, -
så advarer jeg deg for jeg kommer til å gjøre -
alt i min makt for å stoppe deg.
Hør på meg.
Jeg hadde en avtale med Generalen.
Du ødela den.
Finner han deg, kommer han til å drepe deg.
Overraskelse, overraskelse.
Jeg gjorde dette for oss, Michael.
Du, meg, Sara, -
LJ, så du kunne være sammen med Sara.
Tenk på familien din i to sekunder.
Det kjennes ut som familien er det eneste -
jeg kan tenke på nå for tiden.
Hva skal det bety?
Michael?
Linc, mamma er i live.
Hva?
Ser ut til at vi sees i Miami.
Vi må vekk herfra.
Sir, har du noe i mot at jeg spør hvor du er på vei?
Dallas.
Er det greit om vi sitter på?
Jeg har 700 kroner, bensinpenger.
Vær så snill?
Sir?
Bilen er ikke stor nok for dere begge.
Hvis dere vil være sammen, -
må dere sitte bak her.
Avtale.
Slå dere ned.
Blir åtte timer til vi stopper igjen.
Hei, Linc...
Hvis Scylla virkelig er der, så kommer det til å være sikkerhet.
Du må være fokusert.
Ja.
Alt klart ovenpå.
Fant du noe?
Bilde av min mor.
Noen visste at jeg kom.
Noen som er tilknyttet nok -
til å jobbe med Carruth -
og som kjenner deg godt nok...
Fikk tak i det bildet.
Det er bare en person jeg vet om -
som matcher den beskrivelsen.
Sier du at min mor er i Miami?
Hvis hun opererte ut i fra dette huset, -
hadde hun definitivt tilgang til penger.
Hun er agent i Firmaet.
Gretchen sa at hun trodde dette -
kunne være en innsidejobb.
Linc...
Din mor kan ha Scylla.
Hun brukte å bake småkaker da vi kom hjem -
fra skolen.
Spille kickball med oss i hagen.
Det er rett og slett ikke mulig at den damen var en firmaagent.
Du leste mappa hennes, gjorde du ikke?
Jeg så de medisinske rapportene...
Der det stod at hun hadde samme diagnosen som meg.
Og at Firmaets doktorer opererte henne, også.
Nå lurer jeg på om de tok henne -
til en trehytte i skogen etter de var ferdige.
Introduserte henne til en vennlig psykolog.
Hvordan ellers kunne noen bare stå og se på -
mens deres egne barn ble jaktet ned som hunder?
Kanskje hun ikke visste.
Hun visste.
Kanskje det var over hennes hode.
Eller kanskje hun ikke brydde seg.
Uansett, jeg er overrasket over at -
Generalen ventet så lenge med å slippe denne bomben på oss.
Faktisk, jeg tror den delen gir mening.
Jeg mener, uansett av hvilken grunn -
så ville ikke moren din at du skulle vite at hun var i live -
ellers ville du visst for det flere år siden.
Generalen hadde bare holdt det hemmelig, ikke sant?
Holdt henne glad, holdt henne i arbeid.
Men nå har spillet endret seg.
Ja, nå tror han du kan bli nyttig.
Akkurat som mamma.
Uten tvil, han har det mest begavede sinnet -
til noen som helst mann jeg har noen gang har sett.
Vel, jeg vil prøve å ikke ta det for personlig.
Han boret seg inn i kontorsafen din...
Og kopierte kortet ditt uten at du merket det.
Jeg husker faktisk at du satt rett ved siden av meg.
Hvis vi kunne vendt Michael Scofield, -
så ville det vært som å ha hatt 30 år til av Christina.
Kjør til siden.
Det er min bil.
Hva er det som skjer?
Farvel, Jonathan.
Dette er ikke stedet.
Jeg kunne fått opp den låsen med ræva mi.
Nei, n-nei, n-nei, n-nei.
Husk på hva de sa om bøker og deres omslag.
Greit, når Harry Winston donerte Hope-diamanten -
til smithsonerne, vet du hvordan han fikk den -
fra New York til DC?
Registrert post.
Det er den tryggeste måten,
Altså, hvem ville sett -
etter Hope-diamanten på et postkontor, ikke sant?
Og hvem ville sett etter Scylla -
ved ei nedslitt kirke med en butikk foran -
i Little Havana?
Greit. La oss si at du har rett.
De fikk Scylla inn dit på en måte.
Går du inn der med den purk-stanken, -
vil du ikke engang vare et sekund.
Det er et godt poeng.
Det er derfor du går inn.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, faktisk.
Jeg er Charles Patoshik.
Jeg er professor i antropologi -
ved Southern Florida University.
Jeg driver på med forskning av forskjellige typer -
av.. karibiske religioner, og...
Kanskje du kunne starte der bak
hvor du, hvor du gjør dine.. tjenester.
Det er vårt hellige tilholdssted.
Bare den rene sjel -
kan dra dit.
Jeg vet.
Jeg-jeg har vært i mange sånne rom.
La meg se hånden din.
Din sjel er svart, -
farget med blod fra de uskyldige.
Jeg kan ikke la deg passere.
Jeg har aldri blitt så fornærmet i mitt liv.
Jeg foreslår at du fortsetter forskningen din -
en annen plass.
Hvis du mister noe med et uhell...
Så legger du igjen et fingeravtrykk på det.
Hun ville at du skulle finne dette.
Hvorfor?
Har du sett det før?
Nei.
Husker du
noe fra den dagen?
Jeg var fire år gammel.
Har du peiling på hvor det ble tatt?
Nei.
Hei.
Går det bra med deg?
Jeg mener, hvis jeg fant ut at min mor var..
Hør her.
Så vidt jeg vet, er hun ikke min mor.
Hun er bare noen som er i veien for friheten min.
Greit?
Så, på seksårsdagen min...
Faren min var forlengst dratt da, -
så det var bare meg, mamma og Linc, og...
Mamma gav meg gaven min...
Min.. min eneste gave. Og jeg bare visste...
Jeg bare visste at det var Millennium Falcon.
Med kamplydene?
Akkurat.
- Jeg hadde en sånn. - Selvsagt hadde du det.
Uansett, jeg hadde spurt etter denne i flere uker, -
og pakken var akkurt den rette størrelsen, og...
Jeg river opp innpakningspapiret og...
Det er et fuglehus.
Å nei.
Ja, bortsett fra at det ikke engang er et fuglehus.
Det er egentlig byggesett for et fuglehus.
Jeg beklager så mye.
Jeg snakket ikke til henne på to dager etter det.
Men til slutt fikk hun meg til å åpne den, -
vi satt der sammen, -
satte den sammen del for del...
Og det var det første jeg noen gang hadde bygget.
Og jeg elsket det...
Og hun visste at jeg ville gjøre det.
Hun kjente meg bedre enn jeg kjente meg selv.
Det er det mødre gjør, ikke sant?
Ja, men det merkelige er...
Selv om jeg ikke har sett henne på 23 år, -
så er det denne delen av meg som -
føler at hun kanskje fortsatt gjør det.
Lastebilen ser ut til å ha litt lav bakkeklaring.
Har du noe i mot å komme ut?
Jeg ble akkurat veid for 3 mil siden.
Er du trafikkpoliti?
Hvor skal du?
Du har ikke noe med det som er inni der.
Med mindre du viser meg en tillatelse, -
peller du deg ut derfra med en gang.
Takk.
Herregud.
Jeg har vektstasjonsbilletten min...
Akkurat her på dashbordet.
Så snart du ser det...
Ser du at jeg fikk det her.
Vær så god.
Du blir nødt til å følge meg tilbake til Phoenix.
Er du gal?
Jeg må frakte denne lasten til Dallas.
Vel, det er ditt valg.
Jeg har dem.
Jeg tror vi må ringe broren din.
Ingen dekning.
Vi må være midt i ingenmannsland.
Sa ikke Lincoln at hvis Firmaet fikk tak i deg...
Jeg tror jeg så en sidedør her bak.
Hva med hoveddøren?
Du vil aldri få den opp.
Jeg er sikker på at den er låst fra utsiden.
Kan du åpne sidedøren?
Kanskje.
Sara.
Hjelp meg her.
Jeg tror ikke vi vil klare å flytte denne.
Kanskje vi ikke trenger det.
Jeg har dårlig nytt angående General Krantz.
Han er i live.
Jeg forstår ikke hvordan det er mulig.
Ja, vel, det jeg har hørt er -
at et helikopter med en lege tok av -
fra Firmaets hovedkvarter i Los Angeles for en time siden.
Det landet i to minutter i Canyon Country -
og nå er det tilbake i Los Angeles.
Så du fikk liket?
Helikopteret landet tilbake ved Firmaets hovedkvarter.
Du vet hvor viktig det er å bli kvitt ham -
på grunn av det vi prøver å gjennomføre.
Greit, jeg kan fortsatt få gjort dette.
Ikke innen vår tidsramme.
Greit, vi setter i gang.
Vi må begynne å ta oss av konsekvensene.
Vent, vent, vent.
En ting av gangen.
Han vet at jeg forrådte ham.
Jeg må forsvinne.
Jeg tror det er en bra innstilling.
Jeg har et hus i Sun Valley.
Jeg har en annen idé.
Har du noe i mot å sette meg på høyttaler?
Du vet, Griff, du er en modig mann.
Og jeg takker deg for alt du har gjort.
Det har vært en ære.
Nå.
"Nå" hva?
Bilen på dette bildet har skilter fra Florida.
Har du noen gang vært på ferie der?
Nei.
Vet du om noen fra Florida som kom på besøk?
Nei.
Hvorfor tok de dette bildet foran den bilen?
Vi gjorde ikke det.
Det har blitt manipulert.
Jeg er ikke så sikker på det.
Jeg mener, lyset, skyggene.
Alt passer perfekt.
Dette er en 1978 Zephyr.
Michael ble født i 1976.
Du er den eneste som kunne ha merket det.
Hun manipulerte det for deg.
La oss se hva annet hun kan ha endret.
Hva er registreringnummeret på den Zephyren?
M-O-K 4-4-1.
Martin Luther King Boulevard krysser Route 441
omtrent 8 km nord herfra.
Bra.
Dere karer er her.
Hør her, vi er litt undertallig -
nede i Little Havana. Vi kan trenge noen forsterkninger.
Vi har en ledetråd på kjøperen.
Fint, hva venter vi på?
Nei.. jeg tror jeg skal ta meg av dette selv.
Ah, kom igjen, la oss holde sammen.
Vi er et lag, ikke sant?
Jeg sa jeg tar meg av det.
Etter våre små spesialleveringer denne morgenen, -
har hver av oss har like mye som står på spill.
Uansett hvem som startet dette, skal vi ta ut alle sammen.
Kjøperen, vi tror det er Lincolns mor.
Hva?
Som jeg sa, jeg tar meg av dette selv.
Linc!
Hvis hun har Scylla...
Kommer hun ikke bare til å gi den til oss -
mer enn Generalen ville gjort.
Du vet ikke det.
Vi har alltid trodd at hvem enn som hadde Scylla
ville gjøre det samme som Generalen gjorde.
Kanskje hun ikke vil det.
Tuller du?
Er moren din agent i Firmaet?
Hun var.
Hun er kanskje på den gode siden nå.
Med all respekt, -
Jeg tror ikke du er i riktig posisjon hvor du kan ta en
en riktig avgjørelse angående det.
Hør her, dette MLK 441 kan kanskje være ingen ting.
Men ved kirken, -
kan det være Scylla.
Hvis jeg trenger deg, ringer jeg.
Dette burde virke.
Christina?
Du må erkjenne at vår sjanse for -
suksess har kraftig avtatt i løpet av de siste 24 timene.
Det er folk som leter etter oss.
Vi må begynne å tenke i form av muligheter.
Bare en liten stund til, bare et par dager til.
General Krantz nektet å tilpasse seg -
når det kom troverdige trusler mot ham.
Det er grunnen til at vi har Scylla nå.
Sammenligner du meg virkelig med ham?
Jeg forstår at du tenker på hva din rolle er i alt dette.
Og jeg setter pris på alle forsøkene dine.
Men hvis du ikke kan se forskjellene -
mellom han og jeg, blir du kanskje nødt til å spørre -
Generalen etter å få din gamle jobb tilbake.
Å, se.
Her er han. Har du lyst til å ta telefonen?
Jonathan.
God ettermiddag, Christina.
Det er godt å høre stemmen din.
Jeg går ut i fra at dette betyr at du har skaffet Scylla.
Ikke enda.
Å, det var dårlig nytt.
Har du peiling på hvor den er?
Hvor er du, Christina?
Johannesburg. Hvor ellers kunne jeg være?
Jeg har bedt noen av kontaktene mine -
i området ditt sjekke huset ditt.
Det er ingen hjemme.
Vel, så klart ikke. Så lenge Scylla er der ute, -
brukes ikke den adressen.
Hvor er du, Christina?
Jeg liker ikke tonen din, Jonathan.
Unnskyld meg...
Hvis jeg høres litt streng ut.
Men det har vært en stund siden noen har prøvd å drepe meg.
Å, herregud.
Er alt i orden? Hva skjedde?
Oren.
"Oren"?
Vi fant kroppen hans... Henrettet.
Jeg kan bare anta at han jobbet med noen.
Noen som ikke tolererer feil.
Nå, hvor er du, Christina?
Hør på meg.
Hvis du antyder at jeg hadde noe med dette å gjøre...
- Hvor er du? - Etter alt
jeg har gitt Firmaet.
Min ektemann, mine barn...
Jeg tror det er på tide vi setter oss ned.
- Og snakker. - Jeg skal si deg en ting.
Hvorfor samler du ikke opp hjerneceller?
Den tomhjernede datteren og den psykotiske elskerinnen din?
Hvorfor går dere -
ikke sammen for å finne ut hvor Scylla er?
Så kan du ringe meg.
Mr. Burrows.
Kan jeg følge deg til bordet ditt?
Du har ikke forandret deg.
Jeg er glad du fikk meldingen min.
Jeg vet det ikke var den mest direkte -
måten å kommunisere på, men jeg måtte være sikker på at det var deg.
Nå vet jeg i hvertfall hvor Michael får det fra.
Jeg er sikker på at du har mange spørsmål.
Hvor er Scylla?
Den er trygg.
Det er alt jeg kan si deg akkurat nå.
Da har vi ingen ting å snakke om.
Virkelig?
Var det den eneste grunnen du kom hit?
Ja.
Jeg hadde virkelig trodd at du ønsket å få vite sannheten.
Jeg vet sannheten.
Du jobber for Firmaet.
De samme folkene som ga meg skylden for et mord.
Lincoln...
De samme folkene -
som har prøvd å drepe meg og Michael -
helt siden vi rømte fra Fox River.
Du kan tro på det så mye du vil, -
jeg er ikke et monster.
23 år og ikke engang en unnskyldning?
Hvis jeg hadde trodd at en unnskyldning ville hjulpet...
Ville jeg gitt deg en.
Vær så snill.
Vær så snill og sitt ned.
Å forlate dere to...
var det vanskeligste jeg gjorde.
Men du gjorde det.
Og så stakk du av og begynte å jobbe for Firmaet.
Du tror du vet hva Firmaet er, -
men du gjør ikke det.
Det er en kropp som beveger seg etter hodets vilje.
Og akkurat nå er det blodtørstig og krigssulten.
Fordi det er hvem General Krantz er.
Men hva hvis en dame, -
en mor... styrte det?
Kan du forestille deg hvilken forskjell det ville utgjøre?
Du tror du er en mor?
En mors prioritet...
er familien hennes.
Hvis jeg gav Scylla tilbake til Generalen, -
ville han la meg og Michael være i fred, -
og jeg ville fått tid å bruke på min sønn i fred.
Hør her, jeg kunne sitte her i dagevis og prøve å forklare til deg -
hvorfor jeg gjorde som jeg gjorde.
Nok om det, jeg kunne ikke beskytte deg da, -
men la meg beskytte deg nå.
Hva om General Krantz ikke lenger var i bildet?
Når han blir tatt seg av...
Vil ingen komme etter deg.
Men jeg trenger tid, Lincoln.
Jeg trenger to dager på å få -
alt på plass.
Hvis du kan gi meg to dager...
Så kan jeg gi deg og Michael -
deres komplette og fullstendige frihet.
Greit.
Jeg skal gå i gang så fort som mulig.
Men hvis Krantz mistenker noe, -
kommer han til å jakt på oss begge.
Og derfor, -
kan jeg ikke risikere å bli sett med deg...
Til alt dette er over.
Hvordan kan jeg holde kontakt med deg?
Du kan ikke det.
Jeg beklager.
Når vi drar denne boksen ned, -
vil det dytte vannmaskinen -
rett gjennom sidedøren.
Vi mister fart.
Jeg tror vi kjører av motorveien.
Jeg er nesten klar.
Kan du ikke ta den stroppen der borte?
Greit, hold den.
Kom igjen!
Går det bra?
Etter du klarerer området, -
regner jeg ikke med noen problemer.
Greit?
Scylla eller ikke, her kommer vi.
Greit. Vent litt.
Hva er det de fyrene gjør?
Vi går ikke mot noen ekstra folk.
- Vi venter til de kommer ut igjen. - Greit.
Så Lincolns mor er virkelig kjøperen?
Det ser sånn ut.
Jeg håper at han forstår
at hvis jeg må ta henne ut for å komme til Scylla, -
så vil jeg ikke nøle med å drepe henne.
Ingen tvil.
Vel, la oss håpe at det ikke skjer.
Er du seriøs?
Ja. Er jeg seriøs -
med at hvis vi kan få Scylla uten å drepe Lincs mor?
Det er å foretrekke.
Vent litt.
Hvis jeg skal være i skyttergraven med deg, -
så må jeg vite at du støtter meg.
Mrs. Burrows har gjenstanden, -
og den eneste måten å få den på er å drepe henne.
Hva gjør du?
Jeg skyter.
Der drar de. Kom igjen.
Don Self...
Homeland Security.
Vi undersøker dyremishandling.
Jeg aner ikke hva du sikter til.
Vi sikter til rituell slakting av kyllinger.
Ok, det kan være lov der du kommer fra -
men her i America er ikke det lov.
Men... Kyllinger? Hør her, dette er absurd.
Er dette fordi jeg er karibisk?
Jeg sverger til Gud, jeg luktet kyllingblod.
Verre enn stedet -
vi stengte lengre ned i gata.
Hei. Vil du gjøre dette til noe?
Sett deg.
Hvis det ikke er noen kyllinger, -
så er det ingen kyllinger.
Men vi vet ikke det -
før vi har sett oss rundt.
Lukten kom derfa.
Det er vårt hellige tilholdssted.
J-Jeg kan ikke la deg forstyrre det.
Jeg forstår at du er bekymret, men jeg må dit.
Jeg insisterer, du kan ikke gjøre det.
Det beste jeg kan gjøre er å la deg vise oss vei, takk.
Vær så snill.
Du.
Kom igjen.
La oss gå ut til de er ferdige.
La oss gå.
Det er ikke en veldig himmelsk ting å gjøre.
Fant du noe?
Å, ja.
Hva er det de driver på med?
Jeg vet ikke.
Han spurte akkurat om å låne det skapet.
Kom en dame noen gang ned hit med ham?
Ja, en gang.
Tro meg, -
det er alt jeg vet.
Slipp den.
Ikke.
Kom her.
Begge to...
Ned på knærne.
Jeg sa ned på knærne.
Jeg ba deg om å ikke komme inn her.
Hvor er den andre karen?
Han stakk. La oss dra.
Greit, la oss dra.
Er alt i orden?
Ja.
La oss dra.
Kom igjen.
Vi vil ikke klare å komme oss tilbake til lastebilen.
Jeg vet.
Her.
Ta dette.
Jeg er straks tilbake.
Michael!
Er alt i orden?
Ja, takk.
Generalen burde vite at man ikke skal tulle med oss.
Generalen...
Sendte ikke meg.
Hvem gjorde det?
Hvem sendte deg?
Lincoln!
Vi har noen nyheter.
Det har jeg også.
Vi ligger lavt i to dager.
Christina lovet å bli kvitt Krantz.
Jeg tror hun lyver.
Jeg vet det høres sprøtt ut.
Hun sa likevel at hun skal endre Firmaet -
og hvordan det opererer.
Så hva, skal Firmaet bli ikke-voldelige nå?
- Bare hør etter. - Jeg bare sier det. Jeg tror hun lyver.
Det er fra kirken. Noe autorisert.
Det var noen automatvåpen der også.
Og stol på meg, hvis det er falske IDer og våpen, -
så er det noe stort som er på gang.
Moren din...
Hun sa at etter to dager, -
skulle hun gjøre endringen.
Ja.
Se på datoen på laminatet.
To dager til.
Tror du det bare er et sammentreff?
Kom igjen, Lincoln, du kan ikke være overrasket -
over at en dame som forlater sine barn -
vil være mindre enn sannferdig om sine intensjoner akkurat nå.
- Hei, hvor skal du? - Jeg må snakke med henne.
Bare et øyeblikk. La oss finne ut av dette.
Hvis hun planlegger å lede firmaet, -
så må det være en mer realistisk plan -
enn et en-manns frontangrep.
Hun vil høre på meg.
Hun ba deg om å ikke komme tilbake, Linc.
Det er en advarsel.
Lincoln er på baksiden av huset.
Jeg tror vi må innse -
at han er en større trussel -
enn vi har gitt ham kreditt for.
Han fant herskapshuset.
Folkene hans fant sakene ved kirken.
Han kommer ikke til å stoppe.
Jeg ba ham holde seg unna.
Christina,
vi har klar sikt.
Benytt den.